Compare Bank of America vs. Chase in this detailed analysis of account types, fees, customer service, and digital features to find the best bank for your needs.